north german confederation أمثلة على

• Lübeck joined the North German Confederation in 1867.
  دخلت هامبورغ الاتحاد الألماني الشمالي عام 1867.
• The office was created in the North German Confederation in 1867, when Otto von Bismarck became the first Chancellor.
  تم إنشاء المنصب في الاتحاد الألماني الشمالي في عام 1867، عندما أصبح أوتو فون بسمارك أول مستشار.
• It saw the abolition of the German Confederation and its partial replacement by a North German Confederation that excluded Austria and the other South German states.
  وشهدت إلغاء الإتحاد الألماني القديم وحل محله جزئياً الإتحاد الألماني الشمالي والذي استبعد النمسا والدول الألمانية الجنوبية .
• When the North German Confederation was created as a federally organised country, in 1867, the constitution mentioned only the Bundeskanzler as the responsible executive organ.
  عندما أُنشأ الاتحاد الألماني الشمالي كدولة اتحادية منظمة، في عام 1867، أشار الدستور فقط إلى المستشار باعتباره الجهاز التنفيذي المسؤول.
• After the war between Austria and Prussia of 1866, Prussia led the Northern states into a federal state called North German Confederation of 1867–1870.
  بعد الحرب بين النمسا وبروسيا عام 1866، قادت بروسيا الولايات الشمالية لتشكل دولة اتحادية سُمّيت الاتحاد الألماني الشمالي في الفترة من 1867-1870.
• It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
  كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
• The North German Confederation came into existence after the falling apart of the German Confederation, itself caused by Prussian victory in the Austro-Prussian War of 1866.
  جاء الاتحاد الألماني الشمالي إلى الوجود بعد انهيار الاتحاد الألماني، والذي نتج في حد ذاته عن الانتصار البروسي في الحرب النمساوية البروسية عام 1866.
• By the founding of the North German Confederation in 1867, the Zollverein covered states of approximately 425,000 square kilometres, and had produced economic agreements with several non-German states, including Sweden-Norway.
  مع تأسيس الاتحاد الألماني الشمالي عام 1866، شمل الاتحاد الجمركي الألماني ما يقرب من 425000 كم²، وأنتجت اتفاقات اقتصادية مع دول غير ألمانية مثل السويد ولوكسمبورغ.
• Following the victory against Austria, he abolished the supranational German Confederation and instead formed the North German Confederation as the first German national state in 1867, leading it as Federal Chancellor.
  بعد الانتصار على النمسا ألغى بسمارك الاتحاد الألماني، وأنشى بدلاً عنه الاتحاد الألماني الشمالي كأول دولة قومية ألمانية في عام 1867، وأصبح بسمارك المستشار الفيدرالي لهذا الاتحاد.
• That status was reversed when the German Confederation ceased to exist in 1867, replaced by the Prussian-led North German Confederation briefly until the proclamation of a unified German Empire in 1871; and, at that point (1867), Limburg reverted to its status as an ordinary Dutch province.
  وقد انعكس هذا الوضع عندما توقفت الاتحاد الألماني ليكون في عام 1867؛ وعند هذه النقطة، عادت ليمبورغ إلى وضعها السابق كمقاطعة الهولندية العادية.
• Historians debate whether Otto von Bismarck—Minister President of Prussia—had a master plan to expand the North German Confederation of 1866 to include the remaining independent German states into a single entity or simply to expand the power of the Kingdom of Prussia.
  يتناقش المؤرخون حول هل كان أوتو فون بسمارك وزير-رئيس بروسيا يملك مخططا لتوسيع الكونفدرالية الألمانية الشمالية لسنة 1866 لتشمل باقي الولايات الألمانية في دولة واحدة أم أنه سعى إلى توسيع نفوذ بروسيا فقط.
• Some historians argue that the Prussian chancellor Otto von Bismarck deliberately provoked the French into declaring war on Prussia in order to draw the independent southern German states—Baden, Württemberg, Bavaria and Hesse-Darmstadt—into an alliance with the North German Confederation dominated by Prussia, while others contend that Bismarck did not plan anything and merely exploited the circumstances as they unfolded.
  بعض المؤرخين يقولون أن المستشار البروسي أوتو فون بسمارك أثار عمدا هجوم فرنسي من أجل جذب الولايات الألمانية الجنوبية المستقلة دوقية بادن الكبرى ومملكة فورتمبيرغ ومملكة بافاريا ودوقية هسن الكبرى إلى تحالف مع الاتحاد الألماني الشمالي الذي تسيطر عليه بروسيا، بينما يقول آخرون أن بسمارك لم يخطط لذلك وأنه استغل وحسب الظروف التي حدثت.